Smelting of bauxite residue to form a soluble sodium aluminium silicate phase to recover alumina and soda