Fluid–fluid coexistence in an athermal colloid–polymer mixture: thermodynamic perturbation theory and continuum molecular-dynamics simulation