Experimental evolution reveals nitrate tolerance mechanisms in Desulfovibrio vulgaris