Transmission-zero bounds for large space structures, with applications