A Bayesian framework for identifying consistent patterns of microbial abundance between body sites