The Relationship Between Jaw-Muscle Architecture and Feeding Behavior in Primates: Tree-Gouging and Nongouging Gummivorous Callitrichids as a Natural Experiment