Transformation properties and general relativity regime in scalar–tensor theories