Diverse DNA modification in marine prokaryotic and viral communities