Missing derivative discontinuity of the exchange-correlation energy for attractive interactions: The charge Kondo effect