Black and gray Helmholtz-Kerr soliton refraction