Critical analysis of the through‐space transmission of NMR JFH spin–spin coupling constants