Bone Marrow–Harvesting Technique Influences Functional Heterogeneity of Mesenchymal Stem/Stromal Cells and Cartilage Regeneration