Evaluation of voxel-based group-level analysis of diffusion tensor images using simulated brain lesions