ALMA Detections of [O iii] and [C ii] Emission Lines From A1689-zD1 at z = 7.13