Over-populated tails for conservative-in-the-mean inelastic Maxwell models