The EAGLE simulations of galaxy formation: the importance of the hydrodynamics scheme