Coupling between a dark and a bright eigenmode in a terahertz metamaterial