Vector preference and host defense against infection interact to determine disease dynamics