Letter replication as prosodic amplification in social media