Fluorescence polarization of a diatomic fragment following photodissociation of a triatomic precursor