Structure and mechanism of an antibiotics-synthesizing 3-hydroxykynurenine C-methyltransferase