On the accessibility of the disclination tensor from spatially mapped orientation data