Ultraviolet properties of the self-dual Yang-Mills theory