Nonlinear scattering of an extra-ordinary laser radiation by fast ion waves in a plasma