Exploring the Role of the Third Active Site Metal Ion in DNA Polymerase η with QM/MM Free Energy Simulations.