Hexagon Wilson loop OPE and harmonic polylogarithms