Kinetic clumped isotope fractionation during the thermal generation and hydrogen exchange of methane