Biological nanofactories target and activate epithelial cell surfaces for modulating bacterial quorum sensing and interspecies signaling.