Exact results for static and radiative fields of a quark in $ \mathcal{N} = 4 $ super Yang-Mills