Computed transport coefficients for van der Waals systems via realistic interactions