Feature evolution simulations of copper seed layer deposition using atomic-level particle scattering information