A p-adic exponential map for the Picard group and its application to the Albanese map