Transport coefficients of two-flavor quark matter from the Kubo formalism