Formation of Sol–Gel-Derived TaOxNy Photocatalysts