Ultimate sensitivity of radial distribution functions to architecture of PtCu bimetallic nanoparticles