Synchronized generation of high-resolution gridded precipitation and temperature fields