Multi-black-hole configurations on the cylinder