Numerical modeling of urban sound fields by a diffusion process