Synchronization of fluctuating chaotic networks