Quantum time correlation functions and classical coherence