The subapical compartment: a traffic center in membrane polarity development