K-space data processing for magnetic resonance elastography (MRE)