Increased rates of sequence evolution in endosymbiotic bacteria and fungi with small effective population sizes.