Rapid temporal change in the expression and age‐related information content of a sexually selected trait