Photoinduced charge transfer from vacuum-deposited molecules to single-layer transition metal dichalcogenides