Critical opalescence of the nuclear pion field: A possible evidence in the M1 (15.11 MeV) form factor of 12C