Reaction Pathways Involved in the Quenching of the Photoactivated Aromatic Ketones Xanthone and 1-Azaxanthone by Polyalkylbenzenes