Combined effects of disease management and food insecurity on physical and mental health in Korean adults