Evaluation of the Distribution Function of Adsorption Site Energies Based on the Fermi–Dirac's Law in a Monolayer