Cancer survivors’ challenges with ostomy appliances and self-management: a qualitative analysis